CE PROGRAMME PEUT HEURTER LA SENSIBILITÉ DE CERTAINS SPECTATEURS.
IL S'ADRESSE À UN PUBLIC AVERTI.
Arrête !
Pose ça, Katie.
Je suis désolée. Je ne voulais pas...
On sait ce que tu as fait. On sait ce que tu es.
Non.
- Non, non... - Ne bouge pas.
Non, ce n'est pas ça. Je jure que ce n'est pas ça. Je le jure.
Non !
Attrape-la !
Katie !
Lâche-moi !
Je suis désolée.
CÔTE OUEST, IRLANDE
Car il n'y a pas de plus grand cadeau que la miséricorde.
Car c'est de la miséricorde que peut naître le pardon.
Et c'est par le pardon que nous pouvons trouver la paix
face aux torts qui nous ont été faits.
Car qui n'a jamais subi aucun tort ?
Et qui d'entre nous n'a jamais fait de tort à personne ?
Partez et réfléchissez à cela.
Salut, Andy.
Bonjour, Rachel.
Il y a quelqu'un ? Laissez-moi sortir !
Non !
- Il y a quelqu'un ? - Ça ne peut pas être elle.
C'est la dernière personne que je...
- Ça n'a pas de sens. - Que je sois infecté, c'était logique ?
On a trouvé le scalpel dans la chambre de Katie.
Pourquoi elle aurait cassé la puce ?
Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?
On est à une journée de Thea. Il faut la garder enfermée jusqu'à l'arrivée.
SIREN s'occupera d'elle.
Tu es sérieuse ? On parle d'une tueuse, là.
Attends, excuse-moi.
On parle d'une alien, et ta priorité est qu'elle soit à l'aise ?
- On ne peut pas lui faire de mal. - Lee serait d'accord ?
Tu te fichais de Lee.
Je veux la voir.
J'ai besoin de la voir.
Logan, enfin...
Tu as tué Lee ?
- Comment tu peux me demander ça ? - Je dois penser quoi ?
Tu es censé me faire confiance.
Je te faisais confiance.
Et puis tu as détruit la puce.
Notre seule chance de savoir qui est infecté,
et tu ne m'as donné aucune explication.
Dis-moi ! Pourquoi tu as fait ça ?
Regarde-moi.
S'il te plaît.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne peux pas.
D'accord.
SIREN se débrouillera.
Logan !
Logan...
Andrew.
Désolée de débarquer.
Si je t'avais prévenu, j'aurais fini par ne pas venir.
Rachel...
Pas d'écrans, ni rien ?
Non.
- Pas de contact extérieur. - On est où ?
Vous tous, au milieu de nulle part.
C'est chez moi, maintenant.
- Comment tu m'as trouvé ? - C'est important ?
- C'est "Katie", maintenant. - Quoi ?
On ne m'appelle plus "Rachel".
D'accord.
Katie.
Je sais que c'est beaucoup,
mais je peux t'aider. Je peux...
Ce qu'il te faudra.
Si tu acceptes que je reste.
Tu es ma sœur.
Table rase.
Ça n'existe pas.
Si ?
Il se passe quelque chose.
Le vaisseau...
Il change.
APPROCHE DE L'ORBITE ARRÊT ROTATION
INTENSITÉ LUMINEUSE MAXIMUM ATTEINTE
Rey ? Rey, que se passe-t-il ?
- Les boucliers... - Quoi ?
Les boucliers se ferment.
Ça veut dire quoi ?
- Rey ? - Attends.
C'est ça, non ?
Thea.
On y est.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Tu ne l'as pas encore vue, si ? - Sors.
OK ? Sérieusement.
Tu ne pouvais pas savoir.
Elle nous a tous bernés.
Oui.
Regarde par la fenêtre.
Pu...
Oh, mon Dieu !
- C'est... - Oui, c'est ça.
Bordel de merde.
C'est magnifique.
Attends, tu vois ça ?
Salut.
Je voulais que tu saches...
Qu'on est arrivés.
Et c'est magnifique.
J'ai pensé que tu voudrais récupérer ça.
J'ai trouvé mon chez-moi.
Tu devrais avoir le tien.
Au revoir, Taylor.
Rey !
- Rey ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut que tu voies ça. Viens.
- Vous l'avez vue, vous aussi ? - Oui.
On aurait dit que ça venait vers nous.
C'est quoi, ça ?
SONDE 06
Elle est vide.
C'est quoi, ce truc ?
Reculez.
Reculez !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Bon sang.
Ça se répand dans tout le vaisseau.
C'était quoi ?
Il se passe quoi ?
Elle a pris le contrôle du vaisseau !
Les flashs blancs...
Elle nous scanne. Elle scanne l'Origin.
Elle le scanne, pourquoi ?
"Forme de vie non-native" ?
FORME DE VIE NON-NATIVE DÉTECTÉE
LANCEMENT DU PROTOCOLE 47
- C'est quoi, le protocole 47 ? - Jamais entendu parler de ça.
Qu'est-ce qu'il y a à l'anneau 9 ?
Il faut qu'on y aille.
C'est quoi, ces lumières bleues ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est quoi ?
Laissez-moi sortir !
Quelqu'un... Il y a quelqu'un ?
Andrew !
Tu n'es pas obligé de te cacher.
- Tu vas où ? - J'ai un sermon.
- Je peux venir ? - Toi ?
Si c'est important pour toi, je veux en faire partie.
Je ne crois pas que...
Ça prend du temps, d'intégrer les gens.
Bien sûr.
Oui, ce n'est pas grave. Je voulais quelque chose à faire.
La prochaine fois.
Merci.
Il n'a jamais parlé de sa famille.
Ah bon ?
Ça doit être merveilleux d'avoir un frère proche du Seigneur.
Ça va.
Allez.
Arrête de faire des manières.
Voilà.
Il fait le fier.
Il est tendre comme du beurre.
Vous devez être la sœur.
Ma réputation me précède ?
Un homme dévot ramène une mystérieuse femme chez lui.
- Vous vous attendiez à quoi ? - "Dévot"...
Pardon, je...
Ça a toujours été "Andy", pour moi.
Je montais, avant.
Ça fait longtemps, j'ai dû oublier.
Ça ne s'oublie pas.
Vous voulez essayer ?
Katie.
Mon père...
À plus tard. Katie.
Pardon, j'ai vu les chevaux, et...
Je ne veux pas que tu lui parles.
Quoi ? Pourquoi ?
Il n'est pas comme nous.
Si tu veux rester ici, tu suis mes règles.
Anneau 9.
C'est quoi, ces lignes ? Elles traversent tout le vaisseau.
Putain !
C'est quoi, ça ?
Ça libère quelque chose dans l'anneau. On dirait du gaz.
Du gaz ?
C'est quoi ça ? Là.
- Rey, allez ! - Je sais pas.
Désolée. Je sais pas ce que c'est.
C'est juste là.
Doc, tu vas faire quoi ?
Henri.
Ici. Reculez.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Arrête ! Cinglé !
Aide-moi.
C'est de la folie !
Henri, c'est quoi, ces trucs ?
- Reculez ! - Pourquoi ? C'est quoi, merde ?
Je l'ai vu sur des agents neurotoxiques développés par l'armée.
Ce symbole... Ce qui est dedans est mortel.
Tu as bien dit "agents neurotoxiques" ? Ils nous empoisonnent ?
Ce qui est libéré dans le vaisseau,
c'est fait pour tuer tout ce qui est à bord.
Merde !
C'est dans l'anneau 8 !
- Ça avance vite. - Pourquoi ce vaisseau veut nous tuer ?
Forme de vie non-native.
Il scanne pour trouver l'alien.
On pense tous à la même chose ?
Allez, c'est à cause du parasite.
Non. C'est impossible.
SIREN ne connaît pas le parasite.
La sonde est venue chercher l'infection.
À moins que l'alien disparaisse, on va tous mourir.
- Qu'est-ce que tu proposes ? - On sait qui est infecté.
On tue l'hôte, l'alien meurt aussi, et on ne se fait pas gazer.
- On peut la sacrifier maintenant ? - Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu parles d'un meurtre. - Pour nous sauver. Elle n'est pas humaine.
Merde !
FORME DE VIE NON-NATIVE DÉTECTÉE
Les scans ne vont pas s'arrêter. Elle va nous faire tuer, non ?
On ne peut pas l'exécuter.
- Et si on se trompe ? - Exactement.
On n'a pas le temps. On doit agir.
Ou j'ai loupé quelque chose ?
Shun ?
Si c'est le seul moyen.
Je ne veux pas qu'on meure sur ce vaisseau.
- On est si proches du but. - Non.
Non, il doit y avoir un autre moyen.
C'est nous ou l'alien.
J'ai fait mon choix.
Où est Logan ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Kate, recule. Recule !
Merde.
Viens là.
- Il faut y aller. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le vaisseau sait pour le parasite. On doit sortir de là.
- Pourquoi ? - Parce qu'ils vont te tuer.
Allez.
- Sermon ? - Oui.
J'espère que ça ira.
Merci.
- Tu veux venir avec moi ? - Quoi ?
Viens.
Mon père, qu'est-ce que c'est ?
C'est pour moi.
Viens. Partons.
- Andy... C'est pour moi. - Allons-y.
NOM : RACHEL DONNOLLEY ÂGE : 25 ANS - PRISONNIÈRE NUMÉRO : XG76
Non. Non !
Logan, pauvre idiot.
- Cherchons dans l'anneau. - Tu vas lui faire quoi ?
On n'a pas le choix.
Je ne peux pas. Pas cette fois.
- Donne-lui ton arme, Lana. - Quoi ?
Tu ne peux pas faire ce qu'il faut. Je le ferai.
Tirons sur la bonne, cette fois.
Donne-lui ton arme.
Merci. Allons-y.
Je suis désolé.
- Logan, pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
Il y a une heure, tu m'accusais d'avoir tué Lee
… là tu me sauves ? - Je les laisserai pas te tuer.
- Pourquoi ? - Je sais pas quoi penser !
Je suis venue quand ils t'ont banni, tu as oublié ?
- Cours, cours ! - Arrête !
Merde.
- La navette. - Non.
Le gaz se répand. On reste dans l'anneau 1.
Et si Katie n'est pas infectée ?
On pourrait la chasser alors que l'alien est parmi nous.
On s'est déjà trompés. On ne peut pas continuer à s'entre-tuer.
À moins que...
Quoi ?
Non, non.
Parle.
Il est possible de suspendre temporairement la vie de quelqu'un.
- Tu peux faire ça ? - En théorie,
mais ce serait en dernier recours.
Les risques sont énormes.
Oui, mais si on a des doutes sur Katie...
Ce serait le seul moyen d'éviter une exécution injuste.
Je ne peux pas. Continue sans moi.
Kate, cours !
- Non. - Kate...
À quoi ça sert, si tu ne me crois pas ?
Pousse-toi !
Arrêtez !
- Pousse-toi, Logan. - Non !
- Elle se fout de toi, Logan ! - Non !
Ce n'est pas vrai.
C'est pas elle !
Je sais que c'est pas elle !
- S'il vous plaît ! - On n'a pas le temps.
Écoutez-moi.
Tu fais quoi ?
Ça va.
Je sais que vous pensez que j'ai écrasé la puce car je suis infectée,
mais je ne voulais pas
que vous sachiez qui j'ai été.
Je suis venue pour repartir à zéro,
et je ne voulais pas perdre ça.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est pratique.
Croyez-moi ou non, mais je vous jure que me tuer
ne tuera pas l'alien.
Je dis la vérité.
Elle ne ment pas.
- Logan ! - Allez, on devrait...
On le fait, allez !
S'il vous plaît, écoutez-la. Elle dit la vérité.
S'il vous plaît.
- Tu fais quoi ? - J'aurais pu te tuer.
J'ai déjà tiré sur la mauvaise personne...
Je ne fais pas la même erreur.
Shun ? Ramène-nous Katie, vivante.
Henri a un test qui dira si elle est infectée.
On sait que le parasite et l'hôte ont une relation symbiotique.
- Si la personne meurt... - L'alien meurt aussi.
La solution saline baisse la température du corps pour imiter la mort.
"Imiter la mort" ? Ça ressemble à une mort définitive.
Ça va stopper le protocole, non ?
Si elle est infectée.
Les scans se répètent.
Si c'est comme les autres sécurités intégrées,
le vaisseau saura si le problème a été rectifié.
Henri, tu es sûr que tu peux la faire revenir ?
On a environ 12 minutes pour la ranimer.
Mais comme je l'ai dit, c'est beaucoup de théorie.
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est de la folie. Impossible...
Je vais le faire.
Quoi ?
On en est là à cause de moi, Logan.
Je ne te laisse pas risquer ta vie. Je sais que c'est pas toi.
- Je sais. - Non.
Mais je dois le faire.
Je fais le test.
Putain.
Tu es sûre ?
Tu es sûre de comprendre les risques ?
D'accord.
Essayons.
Abigail, mets une minuterie pour 12 minutes.
Pour le moment où elle...
D'accord.
- Reviens pour moi. - Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur.
Andy, je suis désolée.
J'ai dû manquer le pointage.
Je ne pensais pas qu'ils en enverraient un si loin !
- C'est quoi cet endroit ? - Tu verras.
Tu verras.
Pourquoi tu as voulu me faire évader ?
C'est sympa de trouver une autre marginale.
En plus, j'ai eu une idée.
Pour info, ils vont m'étriper car je les ai sortis sans permission.
Merci.
Oh, mon Dieu.
Ils sont tellement beaux.
Bonjour.
- Salut. - J'ai vu le drone.
Je voulais pas ça.
Je n'en avais jamais vu si loin.
Quelqu'un voulait vraiment te retrouver.
Tu as fait quoi, Katie ?
- Je ne peux pas. - Allez.
Je ne te jugerai pas.
Je ne peux pas !
Tout ce que je fais, c'est essayer de fuir, mais...
J'ai cru pouvoir m'installer.
Tu sais ce que j'ai compris ?
On ne peut pas fuir son ombre.
Pars aussi loin et aussi vite que tu veux, ton ombre sera toujours là.
Si t'apprends pas à l'accepter, t'arrêteras jamais de fuir.
C'est ce que tu as fait ?
Je serais là, tu crois ?
Alors fuyons ensemble.
Ça m'avait manqué.
On fait la course.
- Allez ! - Allez !
Allez !
Katie !
Katie, ralentis !
Ça fait combien de temps ?
- Sept minutes. - Il n'y a pas d'autre scan ?
- Ça va arriver. - Quand ?
Attends ! S'il te plaît.
Ça dit quoi ?
- Ça continue. - Car elle n'est pas infectée !
Je l'ai dit ! C'est pas elle !
On devrait attendre un peu.
Je t'emmerde ! C'est pas elle, l'alien !
Doc, ramène-la, OK ? Ramène-la, s'il te plaît.
- Je le fais. Adrénaline. - OK.
- Pourquoi il ne se passe rien ? - Attends une seconde !
Ça ne marche pas.
Ramène-la, Doc. S'il te plaît.
- Une autre. - Oui.
Spasme cardiaque !
- Défibrillateur. - Non !
Non, Kate. S'il te plaît.
Pousse-toi !
Non.
- Non. - Allez, Kate.
Allez, Kate.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Oui.
C'est bon.
Tu vas bien.
Ça va.
Andy ?
Il s'est passé quoi ?
Tu es tombée.
Il est où ?
Parti. On lui a dit de partir.
- Tu n'as pas le droit de faire ça. - Non, c'est toi.
À quoi tu pensais ?
Tu n'as pas monté depuis des années.
Justement.
Je voulais avoir des sensations.
Comme avant, une bonne sensation.
Tu as promis de respecter mes règles,
mais tu casses ce que j'essaie de construire ici.
Sur un mensonge, Andy ?
On détestait l'idée de Dieu, et maintenant tu es un chef religieux ?
Tu ne comprends pas, c'était sûr.
Parce que tu fais semblant, Andy.
- Ce n'est pas toi. - Tu ne sais pas qui je suis !
Tu es sortie de ma vie il y a des années...
On est des inconnus.
Tu n'es pas un inconnu, pour moi.
Tu n'as jamais voulu me retrouver, hein ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas oublier.
- Je ne te demande pas d'oublier. - Mais tu es là,
tu veux vivre avec moi et faire partie de cette vie,
comme si on enterrait le passé.
Je paie chaque jour pour ce que j'ai fait,
mais ça fait partie de moi.
C'était un enfant.
Ce n'était qu'un enfant.
Moi aussi.
Je n'ai jamais voulu que ça arrive.
Tu as toujours dit ça,
mais tu t'es levée ce matin-là en sachant que tu allais t'en prendre à lui.
En sachant que tu allais lui faire du mal.
Je pensais te protéger !
Il te rendait malheureux,
tu essayais de te faire du mal.
Tu savais qu'il était dedans, tu savais qu'il ne sortirait pas.
- Ce n'est pas vrai. - Tu l'as tué, Rachel.
Non !
Il y a…
une noirceur en toi,
elle a toujours été là,
et je ne peux pas faire comme si je ne la voyais pas.
Tu crois au pardon ?
Oui.
Tu peux me pardonner ?
Non.
On ne refera plus jamais ça, jamais.
Katie...
Je suis désolé.
Au moins, vous le savez tous.
FORME DE VIE NON-NATIVE DÉTECTÉE
Pourquoi SIREN fait ça ?
Il doit y avoir quelque chose. Ils savaient.
Rey, où tu vas ?
La cabine du capitaine.
Donc c'est fini.
On va tous se laisser mourir.
On ne peut pas abandonner.
Thea est juste là.
Si on ne peut pas arrêter ça, on peut essayer d'y survivre ?
C'est un plan de génie.
Qui t'a rendu invincible ?
C'était super.
Baum, tu vas faire quoi ?
Baum !
Génial.
Rey ?
Rey, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai sacrifié ma vie pour la mission. Taylor est mort pour cette mission,
mais je ne sais pas si on savait vraiment qui était SIREN.
OK, on cherche quoi ?
C'est quoi, ça ?
Le système solaire de Thea.
Elle est là.
Attends.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette planète n'existe pas.
Je ne...
J'ai étudié ce système 1 000 fois.
Il n'y a pas de planète Iris.
Le gaz est dans l'anneau 5.
On doit faire quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Le poison est dans l'air, non ?
Oui.
Notre meilleure chance est de nous empêcher de l'inspirer.
Comment on fait ça ?
On doit rassembler toutes les réserves d'oxygène.
Il y avait des réservoirs dans l'anneau 4. Faut faire vite.
- Tu fais quoi ? - Je veux aider.
Kate, tu viens de mourir. Repose-toi.
Quoi ?
Je sais que tu attends que je t'explique
pourquoi je veux autant cacher mon passé.
Je sais tout ce que je dois savoir sur toi.
Comment SIREN a pu te cacher une planète entière ?
La vraie question, c'est pourquoi.
CONFIDENTIEL - AFFAIRE IRIS
- C'est quoi, l'affaire Iris ? - Aucune idée.
- Merde. Ils y sont allés. - Qui ?
- SIREN est allé sur Iris. - Pourquoi ils gardent ça secret ?
Rey ?
STATUT DE LA MISSION ÉCHEC
Quoi ?
- C'est quoi ? - Personne n'est revenu !
VIE EXTRATERRESTRE IDENTIFIÉE
STATUT DE LA MISSION - ÉCHEC VIE EXTRATERRESTRE IDENTIFIÉE
Oh, mon Dieu.
C'est pas vrai.